الرئيسية
أحدث الصور
PE Explorer لتعريب قوائم البرامج الجاهزة والتعديل على أيقوناتها
بعد عناء البحث الشاق وجدت برنامجك المنشود ولكن للأسف لن تستطيع استخدامه فالنسخة الوحيدة المتوفرة من هذا البرنامج معدة باللغة الروسية أو الانجليزية ولا تحتوي أي خيار لتغيير اللغة أو حتى استعراض قوائم البرنامج بلغتك الأم اللغة العربية. مشكلة اللغة قد تدفع الكثيرين للاستغناء عن البرنامج وحتى أن كان يقدم خدمات كبيرة لهم وهذا ما دفع إحدى شركات البرمجة لابتكار برنامج متخصص في تفكيك مكونات البرامج الجاهزة واستعراض ما تحتويه من نصوص وعبارات وصور وأيقونات ومن ثم التعديل عليها بحسب ما يناسب المستخدم.
بالطبع نحن نتحدث عن البرنامج الاحترافي PE Explorer والذي له دور مهم في عرض لكل صغيرة وكبيرة لمكونات التطبيقات وفكها, كما بمقدورك الاعتماد عليه من اجل فتح البرنامج المصدري لأي تطبيق تنفيذي EXE أو ملف DLL واستعراض كل ما فيه بأدق التفاصيل, ليس هذا فحسب بل وأجزاء التعديلات على عناصره الأساسية كإضافة مكونات جديدة أو تعديل عمل على المكونات الأساسية للبرنامج الهدف, يمكنك عمل الكثير بواسطة برنامج PE ولكن بشرط أن تكون صاحب الخبرة واسعة بطرق صناعة البرامج وملم بخفايا لغات البرمجة بالأخص متدنية المستوى منها.
أما أسهل الأمور التي يمكنك عملها هو تغيير لغة قوائم البرنامج إلى أي لغة أخرى من بينها اللغة العربية مع العلم أن عملية تغيير اللغة تتم بطريقة يدوية يمكننا تشبيها إلى عملية الترجمة الفورية. إضغط هنا لتحميل النسخة المجانية من البرنامج علما أن حجم البرنامج 3.5 ميغابايت وهو صالح للعمل مدة 30 يوما وهو متوافق مع كافة أنظمة تشغيل الويندوز.
بمجرد الانتهاء من تحميل البرنامج قم بتثبيته على النظام والإبقاء على خيار إضافة مختصر له إلى قائمة يمين الماوس وذلك لسرعة الوصول إليه وتشغيله مباشرة من أيقونة البرنامج الهدف. حتى نتعرف على طريقة استخدام البرنامج لنقم بتعريب أكثر البرامج شهرة واستخداما " برنامج الضغط الوينرار" Winrar في البداية علينا التوجه مسار تخزين البرنامج التنفيذي لـ Winrar الموجود بصورة افتراضية داخل مجلد البرامج الرئيسية Program Files ومنه المجلد الفرعي Winrar.
اختر أيقونة البرنامج التشغيلية Winrar واضغط عليها بيمين الماوس واختر من القائمة الأمر Open with PE Explorer ستظهر النافذة الخيارات, ومن اجل تعريب قوائم برنامج Winrar علينا التوجه مباشرة إلى قائمة العرض View ومنها نختار Resources وعندها سيظهر لنا كل ما يتعلق بمصدر البرنامج على هيئة مجلدات مقسمة حسب تصنيف كل معلومة. إذا أردت تعريب وتغير عنوانين واجهة برنامج الرار عندها انقر على الجذر الرئيسي Dialog لعرض القوائم الفرعية التابعة الواجهات البرنامج ثم اختر منها الواجهة المطلوبة بنقرة مزدوجة ولتكن على سبيل المثال واجهة التعريف About من نافذة تحرير ومن ثم حرر النص البديل داخل الحقل Caption بنفس الطريقة السابقة يمكنك اختيار شريط القوائم Menu والتعديل على عباراتها.
ملاحظة: قبل أن تحاول التعديل على شريط القوائم يجب عليك أن تكون متمكن من طريقة صياغة وبناء القوائم وذلك حتى لا تسبب بإحداث خطا قد يمنع ظهور القائمة أو القوائم الفرعية التابعة لها, كما نذكر بضرورة حفظ الكل بعد كل خطوة تقوم بها.
بعد عناء البحث الشاق وجدت برنامجك المنشود ولكن للأسف لن تستطيع استخدامه فالنسخة الوحيدة المتوفرة من هذا البرنامج معدة باللغة الروسية أو الانجليزية ولا تحتوي أي خيار لتغيير اللغة أو حتى استعراض قوائم البرنامج بلغتك الأم اللغة العربية. مشكلة اللغة قد تدفع الكثيرين للاستغناء عن البرنامج وحتى أن كان يقدم خدمات كبيرة لهم وهذا ما دفع إحدى شركات البرمجة لابتكار برنامج متخصص في تفكيك مكونات البرامج الجاهزة واستعراض ما تحتويه من نصوص وعبارات وصور وأيقونات ومن ثم التعديل عليها بحسب ما يناسب المستخدم.
بالطبع نحن نتحدث عن البرنامج الاحترافي PE Explorer والذي له دور مهم في عرض لكل صغيرة وكبيرة لمكونات التطبيقات وفكها, كما بمقدورك الاعتماد عليه من اجل فتح البرنامج المصدري لأي تطبيق تنفيذي EXE أو ملف DLL واستعراض كل ما فيه بأدق التفاصيل, ليس هذا فحسب بل وأجزاء التعديلات على عناصره الأساسية كإضافة مكونات جديدة أو تعديل عمل على المكونات الأساسية للبرنامج الهدف, يمكنك عمل الكثير بواسطة برنامج PE ولكن بشرط أن تكون صاحب الخبرة واسعة بطرق صناعة البرامج وملم بخفايا لغات البرمجة بالأخص متدنية المستوى منها.
أما أسهل الأمور التي يمكنك عملها هو تغيير لغة قوائم البرنامج إلى أي لغة أخرى من بينها اللغة العربية مع العلم أن عملية تغيير اللغة تتم بطريقة يدوية يمكننا تشبيها إلى عملية الترجمة الفورية. إضغط هنا لتحميل النسخة المجانية من البرنامج علما أن حجم البرنامج 3.5 ميغابايت وهو صالح للعمل مدة 30 يوما وهو متوافق مع كافة أنظمة تشغيل الويندوز.
بمجرد الانتهاء من تحميل البرنامج قم بتثبيته على النظام والإبقاء على خيار إضافة مختصر له إلى قائمة يمين الماوس وذلك لسرعة الوصول إليه وتشغيله مباشرة من أيقونة البرنامج الهدف. حتى نتعرف على طريقة استخدام البرنامج لنقم بتعريب أكثر البرامج شهرة واستخداما " برنامج الضغط الوينرار" Winrar في البداية علينا التوجه مسار تخزين البرنامج التنفيذي لـ Winrar الموجود بصورة افتراضية داخل مجلد البرامج الرئيسية Program Files ومنه المجلد الفرعي Winrar.
اختر أيقونة البرنامج التشغيلية Winrar واضغط عليها بيمين الماوس واختر من القائمة الأمر Open with PE Explorer ستظهر النافذة الخيارات, ومن اجل تعريب قوائم برنامج Winrar علينا التوجه مباشرة إلى قائمة العرض View ومنها نختار Resources وعندها سيظهر لنا كل ما يتعلق بمصدر البرنامج على هيئة مجلدات مقسمة حسب تصنيف كل معلومة. إذا أردت تعريب وتغير عنوانين واجهة برنامج الرار عندها انقر على الجذر الرئيسي Dialog لعرض القوائم الفرعية التابعة الواجهات البرنامج ثم اختر منها الواجهة المطلوبة بنقرة مزدوجة ولتكن على سبيل المثال واجهة التعريف About من نافذة تحرير ومن ثم حرر النص البديل داخل الحقل Caption بنفس الطريقة السابقة يمكنك اختيار شريط القوائم Menu والتعديل على عباراتها.
ملاحظة: قبل أن تحاول التعديل على شريط القوائم يجب عليك أن تكون متمكن من طريقة صياغة وبناء القوائم وذلك حتى لا تسبب بإحداث خطا قد يمنع ظهور القائمة أو القوائم الفرعية التابعة لها, كما نذكر بضرورة حفظ الكل بعد كل خطوة تقوم بها.
» قصة الكرواسون
» عندما تجرح الانثي
» فصص فصيرة
» اجمل جمل بالعالم
» الي رجل ...الي نزار
» نزار والسيدة
» نزار والغضب
» انا ونزار